SHANGHAI TRÄUMEN
做过的梦,讲过的话,爱过的人,都已走远了。

today
yesterday

用两种语言,表达我两倍的心情。
Bilingual Blog
BY COCOa.k.a.Vivian

>>mainpage
>>Japanese blog
 
回忆
記憶。

すべてはあの部屋から始まった。
レゲエが流れていた。
パソコンのディスプレイではカーソルがチカチカ光っていた。
何か文章を書いているなと思った。
文字が縦書きだったから。

私はあなたの苗字もしらなかった。
あなたも知らなかった。

ただ私はあなたを好きになったようで。
あなたも私を好きになったようだ。

そのまま一ヶ月過ぎた。

私はあの部屋にずっといた。
レゲエもディスプレイもそのままだった。

私はあなたを理解しようとしていて
あなたも私を理解しようとしていた。

そうして、半年、過ぎた。

私たちがあの部屋に残したたくさんの約束。

そして新しい家に引っ越した。
もっと分かり合うために。
新しい約束を残すために。

f0055235_3221044.jpg


好像一切都是从那个房间开始的。
你放的是雷鬼乐,电脑屏幕的光标一闪一闪的,
我看出来你是在写文章,
因为所有文字都是竖写的。

我不知道你的姓,你也不知道。

只知道我好像喜欢你,
你好像喜欢我。

一个月就这样过去了。

我没有离开那个房间。
你放的还是雷鬼乐,
电脑屏幕也依旧。

我开始理解你。
你开始理解我。

就这样,半年过去了。

我们在那个房间留下了许多承诺。

然后搬到了一个新的家,
为了更加理解彼此,
为了新的承诺。
[PR]
by mengshanghai | 2006-02-08 00:23 | 散记
<< 终于写完了! 网页收集 >>


S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
点击连接,投我一票。
thank you!

中国語ランキング部門

学問・科学→語学部門

中国BLOGGERランキング
カテゴリ
banners&more
欢迎连接(*´∀`)
88x31

80x15

以前の記事
最新のコメント
nice site. f..
by Jordan at 02:42
マンガ喫茶から愛を込めて..
by みゆき at 10:54
你好:)朋友。 只是路..
by 刘振宇 at 00:49
ちょっとおじゃましました..
by officemei at 21:26
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク