記憶。
すべてはあの部屋から始まった。
レゲエが流れていた。
パソコンのディスプレイではカーソルがチカチカ光っていた。
何か文章を書いているなと思った。
文字が縦書きだったから。
私はあなたの苗字もしらなかった。
あなたも知らなかった。
ただ私はあなたを好きになったようで。
あなたも私を好きになったようだ。
そのまま一ヶ月過ぎた。
私はあの部屋にずっといた。
レゲエもディスプレイもそのままだった。
私はあなたを理解しようとしていて
あなたも私を理解しようとしていた。
そうして、半年、過ぎた。
私たちがあの部屋に残したたくさんの約束。
そして新しい家に引っ越した。
もっと分かり合うために。
新しい約束を残すために。
好像一切都是从那个房间开始的。
你放的是雷鬼乐,电脑屏幕的光标一闪一闪的,
我看出来你是在写文章,
因为所有文字都是竖写的。
我不知道你的姓,你也不知道。
只知道我好像喜欢你,
你好像喜欢我。
一个月就这样过去了。
我没有离开那个房间。
你放的还是雷鬼乐,
电脑屏幕也依旧。
我开始理解你。
你开始理解我。
就这样,半年过去了。
我们在那个房间留下了许多承诺。
然后搬到了一个新的家,
为了更加理解彼此,
为了新的承诺。